Vocabulaire, faux-amis - Portail beligneux

Aller au contenu
Vocabulaire : Il existe des différences entre l'anglais UK et l'anglais US

Certaines différences peuvent être déroutantes si vous ne les connaissez pas, notamment :
First floor : désigne le rez-de-chaussée au USA (et non ground floor comme en Angleterre)
Downtown : centre ville (town centre en Angleterre)
Check : addition (bill en Angleterre)
Restrooms : toilettes
Gas : essence (petrol en Angleterre)
Soccer : football européen
Elevator : ascenseur (lift en Angleterre)
Truck : camion (lorry en Angleterre)
Draft : pression (bière) (Draught en Angleterre)
Trunk : coffre de voiture (Boot en Angleterre)
Hood : capot (Bonnet en Angleterre)

Particularités
RV Park : Zone de stationnement aménagée pour les camping-cars (Recreationnal Vehicle)
HOV Lane : Couloir pour les véhicules de 2 personnes ou plus (High Occupancy Vehicle Lane)
(2+ = 2 personnes ou plus, 3+ = 3 personnes ou plus (conducteur inclus). C'est marqué sur le panneau.
Retourner au contenu